"wèo wéo weo" is a comic Vietnamese spelling of the English "well, well, well." This joke would not be picked up by most Vietnamese. "Nhậu" is to drink alcohol while nibbling on tapas or hors d'oeuvres. "Bình dân" is literally "ordinary people," but in this case it means "cheap," so this is a cheap beer joint with food.