If you have a PayPal account, please send your donation directly to linhdinh99@yahoo.com, to save me the fees. Thanks a lot!

For my articles, please go to SubStack.

Monday, October 30, 2023









Vietnamese owner of cafe on Khemarak Phoumin Ave on 10-30-23--Phnom Penh copy




Vietnamese owner of cafe on Khemarak Phoumin Ave. Although 69-years-old, her hair is still black, incredibly.

Although she spoke with a Mekong Delta accent, she couldn't tell me her province, so she's probably 100% Chinese. From her look to how she's dressed, the lady is known as a "bà xẩm" in Vietnamese. Bà is Vietnamese for Mrs, and xẩm means auntie [婶] in Cantonese. A bà xẩm, then, is a Cantonese auntie.

One of her two sons is living in Đồng Nai [Deer Meedow], near Saigon, so she goes there fairly often to see him and her grandchildren. Financially, she's in a different category than Cu in Kratie. He can't afford to go anywhere. Even in Cambodia, he's only been to Phnom Penh once.


No comments: