If you have a PayPal account, please send your donation directly to linhdinh99@yahoo.com, to save me the fees. Thanks a lot!

For my articles, please go to SubStack.

Saturday, August 17, 2024

Karik's "Nhật Ký Vào Đời," with Tennessee born Thai VG (2024)





 
 
Năm 20 từ biệt cha mình và bắt đầu rap như tay mơ  
Trong nhà thì suốt ngày lầm lì, ra đường thì chơi với mấy đứa cà lơ
Xung quanh đứa nào cũng cam đoan bạn bè hoạn nạn chưa bao giờ làm ngơ
Đến lúc bơ vơ vì sa cơ mới nhận ra đời này không như là mơ
23 dù bên phe nào, làm gì vẫn luôn bị cộng đồng khinh
25 lại thêm một lần tự chôn hy vọng vì người đồng minh
Dù được dạy làm người phải cộng sinh
Nhưng nhìn vào ai cũng không còn lòng tin
Đành dốc cần cù đem bù vào thông minh
Tự thân chinh chiến âm thầm như công binh
Hoá ra…ngoài mẹ cha sẽ không nơi nào có tình thương bao la
Hoá ra…không có tiền tình yêu sẽ chẳng thể đi được bao xa
Hoá ra…hạnh phúc muốn bền vững phải do chính tay mình tạo ra
35 tự cô lập chính mình từ đó không tin bất cứ người nào cả…KHOA

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai 
Sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại  
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu
Quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại
Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
Và nếu không may ngã xuống mai này
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!

All eyes on me now
I feel the energy change
They over-analyzing everything I do 
To try and build hate
Feel the animosity      
Gettin’ deep 
When you coming up in the game
Be the ones that never did anything for you with the most to say
Why you wanna talk about me
When all I try to do was help
When the opportunities came my way
I never thought about myself
It's about us
It's about the team
It's about our dreams 
It's about us winning       
It's about us beating the system
Provide for our family 
And change the way we living
But you can’t hear me
How can you feel me
When you can’t even look in the mirror and see clearly 
So try to hear me
So you can feel me
So one day you can look in the mirror and see clearly

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai 
Sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại  
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu
Quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại
Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
Và nếu không may ngã xuống mai này
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!

Từ Tân Bình lên Sông Giồng, ai cưu mang luôn trong lòng
Không bầy đàn, không thông đồng, luôn tự chôn chân trong phòng
Ngoài 1 tâm hồn xơ xác, cùng con tim vỡ nát
Rất may còn âm nhạc giúp tao sống sót qua ngày và xông lên
Tao sẽ nhớ hoài cái thời từng ngông nghênh
Hận cuộc đời mình và làm điều không nên
Những người ruồng bỏ tao khi tao chông chênh
Cho dù hấp hối thì tao cũng không quên
Ai là real friend, ai chơi chỉ vì name
Ai là real fan, ai bán đứng vì fame
Tao đã ghim hết từ khi chơi rapgame, nhưng sau tất cả I don’t give a damn…
I took a step up
But never forgot 
Who was there for me
Better pick your circle carefully
I don’t dwell on the past
I look at life 
Like everything is meant to be
I pave the way 
Still here today
But they still got sh!t to say
When I came in the game
Stayed in my lane
Sacrificed everything to be great    
Thật ra đâu phải cứ cố gắng hy sinh thì tất cả đều dành cho mày sự trân trọng
Hãy nhớ mặt từng đứa luôn miệng nói biết ơn, để xem lúc ngã còn mấy ai bận lòng
Now who is goin’ to pick you up 
When you fallen down
When there’s nothing left
No one’s around
Hy vọng đời mày không như tao
Miệng thì cười còn lưng găm toàn dao

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai 
Sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại  
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu
Quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại
Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
Và nếu không may ngã xuống mai này
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!
 
 

No comments: